A different Covey girl is getting her chance at love in the upcoming Netflix series XO, Kitty. Anna Cathcart reprises