It's a "Superbad" supernatural reunion with Jonah Hill and Emma Stone starring alongside one another in Netflix upcoming limited