Just when you thought former Nevermore Academy Principal Larissa Weems (Gwendoline Christie) was really gone, a shocking reveal