After leaving her E! talk show Chelsea Lately behind in 2014, after its eighth season, Handler fans were left in limbo wondering