Beginning in 2012, the "Pitch Perfect" franchise has made films that combine a cappella, riff-offs, and ultimate music