Following On the latest episode of Braxton Family Values, Braxton breaks down and confides in her sister Toni Braxton